Olá Reginaldo,

re.sub(r'\.{3,}', '', texto_original)

deve funcionar. Vai remover todas as vezes em que aparecer um ponto, 3 vezes seguidas ou mais.

Pode encontrar mais informações aqui, na sessão que trata da expressão {m, n}.