Olá,
Pode ser alguma instabilidade na conexão com a Internet ou então já existem muitas seções abertas com seu usuário, aí ele não permite conectar (tente com outro navegador). Abaixo tem algumas discussões sobre problemas em rodar o Colab
https://github.com/googlecolab/colabtools/issues/65
Jones