Checa qual versão do Pandas sua instância do Colab está usando, a versão 2.2.2 está funcionando.
Eu também desconfio que você tentou rodar a função antes de terminar o upload do arquivo csv, aí a execução pode quebrar porque os dados no disco estão incompletos.
