Na semana passada, durante a VidCon Anaheim, conferência anual dedicada ao universo do conteúdo digital, o YouTube anunciou que está implementando um novo recurso baseado em inteligência artificial para dublar automaticamente para outros idiomas os vídeos da plataforma. Assim como já é possível habilitar legendas traduzidas automaticamente, agora também será trivial adicionar outras faixas de áudio para tornar a experiência dos usuários ainda mais individualizada.
O recurso está sendo desenvolvido pela Aloud, uma startup da chamada Area 120 do Google, que é uma incubadora de projetos ligados à tecnologia. O processo de dublagem automática ocorre em etapas: primeiro o áudio é transcrito em texto, oferecendo ao usuário a opção de revisar e editar onde necessário; depois, modelos de IA fazem a tradução e produzem a faixa de áudio. Uma demonstração do resultado final pode ser visto no vídeo abaixo.
Por enquanto, o YouTube está testando a ferramenta com criadores selecionados, para os três idiomas atualmente disponíveis: inglês, espanhol e português. Na conferência, a empresa disse que logo novos idiomas devem ser incorporados ao repertório.
Mas ainda que pareça inovador, esse é apenas o início. Com a facilidade introduzida pela inteligência artificial, o YouTube planeja já para o ano que vem a possibilidade de produzir dublagem com a voz original do criador, mantendo as entonações relevantes e até sincronizando o movimento dos lábios para adicionar naturalidade ao resultado.
