Olá Nycole!
Esse erro ocorre quando o arquivo da fonte do texto (“calibri.ttf”) não foi devidamente carregado, ou ocorreu algum problema ao ler o arquivo. Verifique se o caminho fornecido para esse arquivo está correto e se ele se encontra exatamente no diretório especificado. Caso não consiga resolver me avise e mande o seu código completo de ambas as funções (ou melhor, se possível compartilhe o seu Colab pois pode haver outra coisa interferindo).