Olá, sim é possivel, vou te deixar algumas referencias que pode ajudar:
https://gtk3-matplotlib-cookbook.readthedocs.io/en/latest/hello-plot.html#embedding-matplotlib
https://matplotlib.org/stable/gallery/user_interfaces/embedding_in_gtk3_sgskip.html
https://www.scaler.com/topics/matplotlib/integrating-a-plot-to-a-gtk-user-interface/
E essa é a resposta do chat GPT:
