Olá Sabrina, esse erro indica que o colab não conseguiu encontrar o arquivo. Tente fazer o upload do arquivo novamente, logo após, ao lado do nome do arquivo clique nos três pontos e na opção “copiar caminho”. Em seguida, insira esse caminho na função pd.read_csv juntamente com o nome do arquivo.
Fabio