Olá Raquel!
Esse erro ocorre apenas ao executar o comando pip pro dotenv? Para todas as outras bibliotecas foi instalado com sucesso e sem erros?
A propósito, qual a versão do Python que você está usando?
Experimente rodar esse comando abaixo e me diga se funciona pra você, ou qual mensagem que ocorre
pip install -U python-dotenv